Tampilkan postingan dengan label interpreter. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label interpreter. Tampilkan semua postingan

Selasa, 11 Desember 2012

Chemonics International

Chemonics International, a global international development consulting firm (www.chemonics.com) seeks qualified Indonesian specialists for the USAID Higher Education Leadership and Management (HELM) project in Indonesia.
HELM is a five-year project aiming to improve the academic performance of Indonesia’s higher education sector through analytical support for strategic planning, policy analysis, and capacity development approaches for effective implementation of key reforms throughout Indonesia’s higher education sector. We are looking for individuals who have a passion for making a difference in the lives of people around the world. Monthly in-country travel required for most positions.

Application submission instructions for all positions:

Interested applicants for all positions listed below are requested to send a cover letter and resume (English) to indonesiahelm@gmail.com by December 14, 2012. Please list the position title in the subject line of the email.
Only qualified candidates will be contacted. These positions are subject to USAID approval and salary scales.

Chemonics is an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, color, sex, national origin, religion, age, equal pay, disability, and genetic information.

No telephone inquiries, please. Applications will be considered on a rolling basis.

1.  Deputy Chief of Party
Responsible for providing management oversight and coordination of local professionals, technical advisors, and short-term experts to implement project activities, ensure close communication and coordination with USAID
and DIKTI, and to implement timely achievement of project activities.


Qualifications
·  Master degree required, doctorate preferred, in higher education, education policy, education administration, comparative and international education, or relevant education field.
·  Minimum 10 years' relevant management experience in higher education policy, administration or management required.
·  Familiarity with Indonesian higher education systems required.
·  Experience working with international donors or international organizations strongly preferred.
·  Fluent verbal and written communication skills in English strongly preferred; strong verbal and written communication skills in Bahasa Indonesia required.

2.  Higher Education Core Technical Assistant 
Responsible for supporting the planning and implemention of capacity development activities in core management areas with HELM higher education institutional partner.  Collaborate closely with USAID, DIKTI, BAN PT, and higher education institutions to support outreach. Research relevant topics, gather learning on topics of higher education management, and draft reports that summarize assessment findings and training activities. Support activities that include a variety of audiences including USAID, higher education institution partners, and GOI officials. Travel will be required.

Qualifications
·  B.A./B.S. in relevant field required; Master degree preferred, in adminiatration, management or education. Other related fields will be considered.
·  Minimum 5 years’ experience in social development field required.    Experience in educational domain, preferred,
·  Strong preference for candidates with experience in either  higher education accreditation / quality assurance systems
     or higher education finance including budgeting, auditing, procurement, student financial assistance, scholarships and student loans.
·   Strong experience with Word processing (Microsoft Word), spreadsheet (Microsoft Excel), e-mails (Microsoft Outlook) required.
·   Strong verbal and written communication skills in English and Bahasa Indonesia required.

3.   Communications Assistant
Support program communications including note taking at events, letter writing and other outreach to members of the higher education community in support of the implementation of a program communications and outreach plan. Produce project success stories.  Edit all written program materials for content and grammar, and ensure timely project reporting. Compile, write, edit and format technical reports and deliverables for USAID, as well as correspondence. Support production of project written materials in both English and Bahasa Indonesia.

Qualifications
·  B.A./B.S. in English, journalism, or relevant field required, Master’s degree preferred.
·  Minimum 5 years of relevant experience with communication and outreach for international donor organizations or NGOs or other social development group.
·  Experience with communication and outreach in the Education domain preferred.
·  Strong experience with Word processing (Microsoft Word), spreadsheet (Microsoft Excel), e-mails (Microsoft Outlook) required.
·  Strong experience with publication software, including Adobe InDesign and Photoshop, required.
·  Familiarity with Indonesian higher education system preferred.
·  Strong verbal and written skills in English and Bahasa Indonesia required.

4.  Translator/Interpreter
Responsible for translating internal and official documents for the HELM project from English into Bahasa Indonesia, and from Bahasa Indonesia into English, including GOI laws and regulations, official project correspondence, reports, press releases, monthly newsletters, presentations, and other project-related documents, as well as providing
consecutive and simultaneous interpretation (both oral and written) as needed at meetings, trainings, and other events. Travel will be required.

Qualifications
· B.A./B.S. in relevant field required, Master’s degree preferred.
· Minimum 3 years of relevant experience interpreting and translating required.
· Experience working in the domain of higher education with international donor or NGO strongly preferred.
· Strong experience with Word processing (Microsoft Word), spreadsheet (Microsoft Excel), e-mails (Microsoft Outlook) required.
· Strong verbal and written skills in English and Bahasa Indonesia required.

5.  Administrative Assistant
Responsible for ensuring all office administrative systems are effectively running on a daily basis, including receptionist responsibilities. Greets guests to project office, serve as first point of contact for telephone inquiries. Drafts letters and memos, arranges appointments, serves as key liaison to project vendors, manages procurement activities in accordance with USAID rules and regulation, and maintains official records and correspondences in project filing system.

Qualifications
·  B.A./B.S. in relevant field required.
·  Minimum 5 years administrative experience required.
·  professional experience with international donor program or NGO strongly preferred.
·  Experience with office administration duties including faxing, photocopying, answering phones, arranging meetings required.
·  Strong experience with Word processing (Microsoft Word), spreadsheet (Microsoft Excel), e-mails (Microsoft Outlook) required.
·  Strong verbal and written communication skills in English and Bahasa Indonesia required.

6.  Regional Coordinator
Responsible for coordination and management of regional sub office (Medan or Makassar) and for maintaining close collegial relationships with project point personnel in partner institutions. Ensures daily operations of sub-office, close collaboration with central office, and communications with regional HEI partners. Supports logistic and technical preparation for all regional capacity development activities, meetings and other events.
Provides for monthly monitoring and coordination visits to all regional partners.

Qualifications
·  Master degree required, doctorate preferred, in higher education, education, or relevant field.
·  Minimum 5 years' relevant management experience in higher education, administration or related field required.
·  Familiarity with Indonesian higher education systems required.
·  Experience working with international donors or international organizations strongly preferred.
·  Fluent verbal and written communication skills in English strongly preferred; strong verbal and written communication skills in Bahasa Indonesia required.

Minggu, 09 Desember 2012

Chemonics International,

Chemonics International, a global international development consulting firm (www.chemonics.com) seeks qualified Indonesian specialists for the USAID Higher Education Leadership and Management (HELM) project in Indonesia.
HELM is a five-year project aiming to improve the academic performance of Indonesia’s higher education sector through analytical support for strategic planning, policy analysis, and capacity development approaches for effective implementation of key reforms throughout Indonesia’s higher education sector. We are looking for individuals who have a passion for making a difference in the lives of people around the world. Monthly in-country travel required for most positions.


Application submission instructions for all positions:

Interested applicants for all positions listed below are requested to send a cover letter and resume (English) to indonesiahelm@gmail.com by December 14, 2012. Please list the position title in the subject line of the email.
Only qualified candidates will be contacted. These positions are subject to USAID approval and salary scales.

Chemonics is an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, color, sex, national origin, religion, age, equal pay, disability, and genetic information.


No telephone inquiries, please. Applications will be considered on a rolling basis.

1.  Deputy Chief of Party
Responsible for providing management oversight and coordination of local professionals, technical advisors, and short-term experts to implement project activities, ensure close communication and coordination with USAID
and DIKTI, and to implement timely achievement of project activities.

Qualifications
· Master degree required, doctorate preferred, in higher education, education policy, education administration, comparative and international education, or relevant education field.
· Minimum 10 years' relevant management experience in higher education policy, administration or management required.
· Familiarity with Indonesian higher education systems required.
· Experience working with international donors or international organizations strongly preferred.
· Fluent verbal and written communication skills in English strongly preferred; strong verbal and written communication skills in Bahasa Indonesia required.

2. Higher Education Core Technical Assistant 
Responsible for supporting the planning and implemention of capacity development activities in core management areas with HELM higher education institutional partner.  Collaborate closely with USAID, DIKTI, BAN PT, and
higher education institutions to support outreach. Research relevant topics, gather learning on topics of higher education management, and draft reports that summarize assessment findings and training activities. Support
activities that include a variety of audiences including USAID, higher education institution partners, and GOI officials. Travel will be required.

Qualifications
·  B.A./B.S. in relevant field required; Master degree preferred, in adminiatration, management or education. Other related fields will be considered.
·  Minimum 5 years’ experience in social development field required.
·  Experience in educational domain, preferred,
·  Strong preference for candidates with experience in either higher education accreditation / quality assurance systems
   or higher education finance including budgeting, auditing, procurement, student financial assistance, scholarships   and student loans.
· Strong experience with Word processing (Microsoft Word), spreadsheet (Microsoft Excel), e-mails (Microsoft Outlook) required.
·  Strong verbal and written communication skills in English and Bahasa Indonesia required.

3.  Communications Assistant

Support program communications including note taking at events, letter writing and other outreach to members of the higher education community in support of the implementation of a program communications and outreach plan. Produce project success stories.  Edit all written program materials for content and grammar, and ensure timely project reporting. Compile, write, edit and format technical reports and deliverables for USAID, as well as correspondence. Support production of project written materials in both English and Bahasa Indonesia.

Qualifications
·  B.A./B.S. in English, journalism, or relevant field required, Master’s degree preferred.
·  Minimum 5 years of relevant experience with communication and outreach for international donor organizations or NGOs or other social development group.
·  Experience with communication and outreach in the Education domain preferred.
·  Strong experience with Word processing (Microsoft Word), spreadsheet (Microsoft Excel), e-mails (Microsoft Outlook) required.
·  Strong experience with publication software, including Adobe InDesign and Photoshop, required.
·  Familiarity with Indonesian higher education system preferred.
·  Strong verbal and written skills in English and Bahasa Indonesia required.

4.   Translator/Interpreter

Responsible for translating internal and official documents for the HELM project from English into Bahasa Indonesia, and from Bahasa Indonesia into English, including GOI laws and regulations, official project correspondence, reports, press releases, monthly newsletters, presentations, and other project-related documents, as well as providing
consecutive and simultaneous interpretation (both oral and written) as needed at meetings, trainings, and other events. Travel will be required.

Qualifications
·  B.A./B.S. in relevant field required, Master’s degree preferred.
·  Minimum 3 years of relevant experience interpreting and translating required.
·  Experience working in the domain of higher education with international donor or NGO strongly preferred.
·  Strong experience with Word processing (Microsoft Word), spreadsheet (Microsoft Excel), e-mails (Microsoft Outlook) required.
·  Strong verbal and written skills in English and Bahasa Indonesia required.

5.   Administrative Assistant

Responsible for ensuring all office administrative systems are effectively running on a daily basis, including receptionist responsibilities. Greets guests to project office, serve as first point of contact for telephone inquiries. Drafts letters and memos, arranges appointments, serves as key liaison to project vendors, manages procurement activities in accordance with USAID rules and regulation, and maintains official records and correspondences in project filing system.

Qualifications
· B.A./B.S. in relevant field required.
· Minimum 5 years administrative experience required.
· professional experience with international donor program or NGO strongly preferred.
· Experience with office administration duties including faxing, photocopying, answering phones, arranging meetings required.
· Strong experience with Word processing (Microsoft Word), spreadsheet (Microsoft Excel), e-mails (Microsoft Outlook) required.
· Strong verbal and written communication skills in English and Bahasa Indonesia required.

6.   Regional Coordinator
Responsible for coordination and management of regional sub office (Medan or Makassar) and for maintaining close collegial relationships with project point personnel in partner institutions. Ensures daily operations of sub-office, close collaboration with central office, and communications with regional HEI partners. Supports logistic and technical preparation for all regional capacity development activities, meetings and other events. Provides for monthly monitoring and coordination visits to all regional partners.

Qualifications
· Master degree required, doctorate preferred, in higher education, education, or relevant field.
· Minimum 5 years' relevant management experience in higher education, administration or related field required.
· Familiarity with Indonesian higher education systems required.
· Experience working with international donors or international organizations strongly preferred.
· Fluent verbal and written communication skills in English strongly preferred; strong verbal and written communication skills in Bahasa Indonesia required.

Rabu, 10 Oktober 2012

SHAW

The 5 years programme Sanitation, Hygiene and Water SHAW programme for East Indonesia runs from April 2010 – December 2014. The programme involves several organisations and institutions. Coordination of the SHAW programme is by SIMAVI, a Dutch NGO.
 
The SHAW programme targets especially the sanitation and hygiene situation at community level, but will include drinking water as needed. The programme has the 5 pillar STBM policy by the Government of Indonesia as the principal guideline, and is advising the government on how to scale-up. Other activities concern school sanitation, capacity building and coordination, monitoring and sanitation marketing. 
 
The programme is implemented by 5 partner NGOs in communities on Sumba, Timor, Flores, Lombok and Papua, and has its coordination unit in Yogyakarta. 
Currently the SHAW office in Yogyakarta is looking for a full-time Translator to support the coordination unit as well as the programme in general.
 
Job description of the Translator:
1. There are two principal tasks. The first is translation Indonesian – English and English – Indonesian of documents like reports, emails, and letters.
2. The second principal task is interpretation during meetings, also Indonesian – English and English – Indonesian.
3. The translation and interpretation will be irregular and probably not cover 100% of the time. During the time when there is no translation or interpretation needed, the candidate is requested to do some administrative work.
4. The administrative work to perform, will be decided in consultation with the Assistant to the Programme Coordinator
5. The location of the work is usually in the office in Yogyakarta, but travel to other cities will be requested.
6. The translator is under supervision of the Assistant to Programme Coordinator
7. Contract period is 6 months, with the possibility of extension in case of adequate functioning.
 
Qualifications:
1. Minimum D3 or S1 education level.
2. Speaking and writing English and Bahasa Indonesia fluently and correctly is a must. 
3. Having significant experience in translation and in being an interpreter. 
4. Having experience in working in a multi-cultural environment i.e. with foreigner and Indonesian citizens from various ethnicity.
5. Having knowledge in water and sanitation is desirable but not mandatory. S/he should learn the terminology and jargon quickly.
6. A fresh graduate with sufficient experience may apply.

The applicant is requested to send a letter, CV, photo and two references by email to shaw.idoffice@gmail.com. Please put on the email subject “Yourname-Translator”.
Deadline of application: 29 October 2012 at 10.00 a.m.

Jumat, 10 Agustus 2012

FREELAND Foundation

FREELAND Foundation – ARREST Program Field Interpreters (English to Bahasa Indonesia and vice versa) We are an international conservation NGO looking for enthusiastic and experienced interpreters to assist in a challenging two-week project in September which entails working long hours in the field. Minimum requirements: fluent in spoken and written English and Bahasa Indonesia. Previous experience in interpretating and/or translating. Able to work long hours in a physically demanding environment. Willing to assist with administrative tasks. Previous experience in working/ living in the forest is preferred. Please send your CV and cover letter to: arrest.apply@gmail.com by Thursday, 23 August 2012